1·The historical nature of macroevolutionary study involves inferencefrom fossils and DNA rather than direct observation.
宏观进化论研究具有史学性质，它的质料来自化石和DNA，而不是直接观察。
2·Of course, each version has its own advantages, but the focus is to demonstrate the historical nature of translation.
诚然，三个译本各有所长，本文无意对此作任何评说，而要说明译者的“偏见”决定了翻译的历史性。
3·It's very modern, but this place is nature and historical.
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
4·The North part of Russia possesses an inexpressible beauty of nature and fascinating historical monuments.
俄罗斯北部地区有着无法言传的自然美景和迷人的历史遗迹。
5·Finally, I'd say Huntington misunderstood the nature of historical change.
最后，我还有说亨廷顿误解了历史变革的性质。
6·All of this Foucault takes to be in the nature of historical observation.
福柯认为这些，都是历史观察的本质。
7·The unique nature and historical value of the data, literally discovered in boxes six months ago, is what motivated NASA to ask the public for ideas.
这些半年前在一些盒子里发现的极具历史价值的数据，促使美国宇航局向公众求助方案。
8·The world today is characterized by three major forces for stability, each reinforcing the other and each historical in nature.
当今的世界具有三种维护稳定的力量，每一种力量的存在都加强了其他的力量，而且他们本身都处于历史上的最完美阶段。
9·Here in my city, there's an award-winning free zoo, a free art museum, and a free history museum, plus many parks, nature reserves and historical sites.
在我的城市有一个获奖免费的动物园一个免费的艺术博物馆一个免费的历史博物馆加上许多公园、自然保护区和历史遗迹。
10·The theoretical nature of a discipline should be studied from its logical inheritance and historical basis.
学科的理论性质应从该学科的逻辑传承和历史根据中去探究。